Our Blog
Latest News & Insights from Lexicology Translation
How Medical Report Terminology Is Reviewed Before Delivery
A practical guide to translating medical reports, laboratory results, prescriptions and hospital records with specialist terminology, clear formatting and confidential file handling.
Legal Translation Review Guide for Contracts, POAs and Cases
An overview of legal translation for contracts, powers of attorney, court records, judgments and corporate documents, with attention to terminology, names, references and formatting.
How Lexicology Translation Bureau Handles a Translation Request
An introduction to the document types handled by Lexicology Translation Bureau (LTB) Office and its process for quotation, specialist assignment, review, formatting and delivery.
Embassy Document Translation Checklist Before Submission
A checklist for embassy document translation covering required pages, name matching, dates, stamps, target language, file format and the receiving embassy’s current instructions.
Name and Date Checks in Birth Certificate Translation
A guide to translating birth certificates with careful review of the child’s and parents’ names, dates, places, registration numbers, seals and consistency with passports.
Choosing a Translation Office in Riyadh: Practical Checklist
A practical checklist for comparing translation offices by subject expertise, document review, confidentiality, transparent quotation, delivery scope and communication.
.jpg.webp)
Online Certified Translation in Saudi Arabia: Steps and Requirements
A practical guide to requesting certified translation online, including file quality, target language, intended use, quotation, certification, delivery format and the receiving authority’s instructions.
.jpg.webp)
Legal Translation Guide for Riyadh: Accuracy and Official Use
A detailed guide to legal translation for contracts, court submissions and business records, explaining terminology control, data checks, confidentiality and recipient-specific requirements.
.jpg.webp)
How to Choose a Trusted Translation Office in Riyadh
A decision guide for selecting a translation office based on subject expertise, accuracy controls, secure handling, realistic timelines, clear pricing and knowledge of document requirements.