Professional Legal Translation Services in Riyadh
Lexicology Translation Bureau (LTB) Office translates legal and official documents between Arabic and English and supports additional language pairs on request. Before work begins, we confirm the target language, intended use, deadline, and any instructions from the receiving authority.
Our workflow separates translation, terminology review, and final formatting. This helps reduce inconsistencies in defined terms, party names, article numbering, dates, currencies, signatures, seals, and annex references.
Documents We Translate
Commercial and employment contracts
Powers of attorney and declarations
Court judgments and case documents
Company bylaws and incorporation documents
Legal notices and formal correspondence
Policies, terms and compliance documents
What We Check Before Delivery
- ✓Defined terms remain consistent throughout the document
- ✓Names and identification details follow the supplied source documents
- ✓Clause, article and annex numbering is preserved
- ✓Dates, currencies and numerical values are checked separately
- ✓Formatting makes the translation easy to compare with the original
Translation Process
Send a clear scan or PDF and identify the receiving authority.
We confirm scope, language pair, price and delivery time.
A translator experienced with legal terminology prepares the draft.
A second review checks terminology, numbers, names and formatting.
The final file is delivered in the agreed format.
Frequently Asked Questions
Can you translate Arabic contracts into English?▼
Yes. We translate Arabic contracts into English and English contracts into Arabic, while preserving clause structure, defined terms and party details.
Do you translate powers of attorney and court documents?▼
Yes. Powers of attorney, judgments, legal notices, declarations and related supporting documents can be reviewed and quoted after the source file is received.
How is legal terminology checked?▼
Terminology is reviewed in context and checked for consistency across the full document. Client glossaries or preferred terms can also be followed.
Will every authority accept the translation?▼
We prepare certified translations for official submission. Final acceptance and any legalization or attestation requirements are decided by the receiving authority.