Professional Certified Iqama Translation in Riyadh
We translate Saudi residence permits for applications, employment, banking, education, travel and other administrative purposes. When possible, the passport is used as the reference for the English spelling of the holder’s name.
Clients should send a clear image of both sides and indicate the receiving organization. If a specific spelling, template or supporting document must be followed, it should be provided before translation starts.
Documents We Translate
Saudi residence permit (Iqama)
Dependent residence documents
Passport identity page used for name matching
Supporting employer or sponsor letters
Related visa and immigration documents
What We Check Before Delivery
- ✓Arabic and English name spelling is matched to the passport when supplied
- ✓Iqama number and expiry dates are checked digit by digit
- ✓Nationality, occupation and employer fields are preserved
- ✓Both sides of the document are included when relevant
- ✓The final layout clearly separates source information
Translation Process
Send clear images of the front and back of the Iqama.
Provide the passport page if English name matching is required.
Confirm the target language, purpose and deadline.
We translate, review all identity fields, and format the document.
You receive the certified translation in the agreed format.
Frequently Asked Questions
Should I send my passport with the Iqama?▼
It is recommended when the English spelling of the name must match the passport exactly. You may mask unrelated information if the receiving authority allows it.
Do you need both sides of the Iqama?▼
Send both sides unless you are certain the receiving organization only needs one side. This helps avoid missing relevant fields.
Can the translation be completed urgently?▼
Urgent delivery may be available depending on file clarity, language pair and current workload. The confirmed delivery time is provided before work begins.
Is final acceptance guaranteed?▼
No translation provider can decide for the receiving authority. We prepare the document for official submission and advise clients to confirm any legalization or format requirements.