Our Blog
Latest News & Insights from Lexicology Translation
How Medical Report Terminology Is Reviewed Before Delivery
A practical guide to translating medical reports, laboratory results, prescriptions and hospital records with specialist terminology, clear formatting and confidential file handling.
Academic Certificate Translation: Degree and Transcript Checks
A guide to translating degrees, diplomas, transcripts and school records while preserving institution names, course titles, grades, dates, seals and the original document structure.
How to Request Online Certified Translation in Riyadh
A step-by-step explanation of online document translation, from sending a clear file and confirming the target language to quotation, specialist assignment, review and delivery.
How to Review Legal Terms and Clauses in Contract Translation
A guide to translating employment, commercial, partnership and service contracts with consistent terminology, accurate clauses, dates, amounts, party names and defined terms.
Name and Identity Data Checks in Passport Translation
A guide to translating passport identity pages with careful review of the legal name, passport number, nationality, birth details, issue and expiry dates and issuing authority.
Saudi National ID Translation Accuracy Checklist
A field-by-field guide to National ID translation, covering the legal name, identity number, dates, nationality, card labels, image quality and consistency with the passport.
Iqama Translation Review Steps in Riyadh Before Delivery
A practical checklist for translating an Iqama, including name spelling, Iqama number, nationality, occupation, dates, employer details and matching the passport when available.
What Data Is Checked in Family Card Translation in Riyadh?
A focused guide to Family Card translation, covering family relationships, names, identity numbers, dates, supporting passports and consistency across related documents.
What Does a Certified Translation Office in Riyadh Provide?
An overview of certified translation for official, legal, academic, medical, business and personal documents, including quotation, terminology review, formatting, confidentiality and delivery.