مكتب الترجمة للأفراد والشركات والوثائق الرسمية

كيف تستخدم خدمات مكتب الترجمة؟

ابدأ بإرسال نوع المستند واللغة المطلوبة والجهة المستلمة. يراجع الفريق عدد الصفحات ووضوح المصدر والتخصص والتنسيق، ثم يحدد السعر والمدة. بعد الموافقة يبدأ التنفيذ والمراجعة، وتُرتب النسخة الإلكترونية أو المطبوعة بحسب الاتفاق.

خدمات للأفراد

تشمل طلبات الأفراد ترجمة الإقامة والهوية والجواز وشهادات الميلاد والزواج والطلاق والشهادات الدراسية والتقارير الطبية والخطابات. لكل مستند متطلبات مختلفة، لذلك يجب إرسال جميع الصفحات والوجوه والملاحظات والأختام ذات الصلة.

خدمات للشركات

يترجم المكتب العقود والسجلات التجارية والقوائم والتقارير المالية والمراسلات وملفات الموظفين والعروض والسياسات. عند وجود أكثر من ملف نستخدم قائمة مصطلحات وأسماء موحدة حتى لا تختلف أسماء الشركات والأطراف بين الصفحات.

نموذج فعلي لخدمة شركة

من النماذج المنفذة فاتورة خدمات لشركة مقاولات من صفحتين تضمنت بنوداً متعددة وتواريخ وقيم وضريبة قيمة مضافة وإجمالياً. تمت مطابقة النسخة العربية بالمصدر الإنجليزي مع الحفاظ على ترتيب الجدول، من دون نشر اسم العميل أو أرقامه أو مبالغه.

الزيارة أم إرسال الملف إلكترونياً؟

يمكن إرسال المستند أولاً عبر واتساب لمعرفة السعر والمدة دون زيارة أولية. وتبقى زيارة المكتب مناسبة لمن يحتاج إلى تسليم أصل أو استلام نسخة مطبوعة أو مناقشة ملف كبير. العنوان وساعات العمل والخريطة متاحة في صفحة التواصل.

اختيار صفحة الخدمة المناسبة

يضم الموقع صفحات مستقلة للترجمة المعتمدة والقانونية والطبية والأكاديمية والتجارية، وصفحات للجواز والإقامة والشهادات والعقود. هذا التنظيم يساعد العميل على معرفة ما يرسله وما تتم مراجعته في نوع وثيقته بدلاً من الاعتماد على وصف عام واحد.

بيانات واضحة قبل بدء العمل

للحصول على نتيجة دقيقة اذكر اللغة والجهة والموعد وطريقة كتابة الاسم بالإنجليزية إن وجدت. وإذا كان الملف جزءاً من معاملة تشمل عدة مستندات، أرسلها معاً حتى تُراجع الأسماء والتواريخ والمصطلحات بصورة موحدة.

خدمات ترجمة قد تحتاج إليها

قد يرتبط طلب مكتب الترجمة بمستندات أخرى ضمن المعاملة نفسها. راجع الروابط المتخصصة في القائمة الجانبية، أو أرسل الملف عبر واتساب وسيساعدك الفريق في تحديد الخدمة المناسبة قبل البدء.