مكتب ترجمة معتمد أونلاين لاستلام وتسليم الوثائق

كيف تبدأ طلب الترجمة أونلاين؟

أرسل جميع الصفحات بصيغة PDF أو صور واضحة، وحدد لغة المصدر واللغة المطلوبة والجهة المستلمة والموعد. يراجع الفريق الملف ثم يرسل السعر والمدة ونطاق العمل قبل التنفيذ.

صيغة الملف وجودة الصور

يفضل PDF واضح أو صور كاملة دون قص الزوايا والأختام والجداول. إذا كان المستند من وجهين أو يتضمن ملاحق وصفحات توقيع، يجب إرسالها جميعاً حتى لا ينقص نطاق الترجمة.

مطابقة الأسماء عن بعد

أرسل صفحة بيانات الجواز أو الإقامة أو اكتب التهجئة الرسمية المطلوبة. وفي ملفات الشركات أرسل الاسم الإنجليزي الرسمي والسجل أو المرجع الذي يثبت صيغة اسم الشركة والأطراف.

المراجعة والتواصل أثناء التنفيذ

إذا ظهرت خانة غير واضحة أو مصطلح يحتاج إلى مرجع، يتواصل الفريق مع العميل قبل التسليم. تُجمع الملاحظات في مسار واحد لتجنب اختلاف التعليمات بين الرسائل والنسخ.

التسليم الإلكتروني أو المطبوع

يمكن ترتيب نسخة إلكترونية، أو نسخة مطبوعة تُستلم من المكتب، بحسب نوع المستند والجهة. يجب التحقق من متطلبات الجهة قبل اختيار صيغة التسليم أو أي تصديق إضافي.

السرية وحماية الوثائق

قد تحتوي الملفات على بيانات شخصية أو قانونية أو طبية أو مالية. تُستخدم الوثائق في التسعير والتنفيذ والمراجعة والتسليم، ويجب إرسالها إلى قنوات التواصل الرسمية للمكتب فقط.

متى تحتاج إلى نسخة مطبوعة؟

تختلف الحاجة إلى النسخة المطبوعة حسب الجهة. بعض الجهات تقبل ملفاً إلكترونياً واضحاً، بينما تطلب جهات أخرى نسخة ورقية موقعة أو مختومة أو مستنداً أصلياً للمطابقة. اسأل الجهة أولاً، ثم أخبر المكتب بطريقة التسليم المطلوبة حتى تُحسب المدة والتكلفة من البداية.

خدمات ترجمة قد تحتاج إليها

قد يرتبط طلب مكتب ترجمة معتمد أونلاين بمستندات أخرى ضمن المعاملة نفسها. راجع الروابط المتخصصة في القائمة الجانبية، أو أرسل الملف عبر واتساب وسيساعدك الفريق في تحديد الخدمة المناسبة قبل البدء.