مكتب ترجمة معتمد للشركات في الرياض

خدمة ترجمة للشركات وليست صفحة كلمات عامة

توضح هذه الصفحة طريقة تنفيذ ملفات الشركات الفعلية: استلام النسخة النهائية، تحديد اللغة والجهة والغرض، تثبيت الاسم القانوني للشركة والمصطلحات، ترجمة الجداول والبنود، ثم إجراء مراجعة مستقلة قبل التسليم.

المستندات التي تستقبلها خدمة الشركات

تشمل العقود والاتفاقيات والفواتير وأوامر الشراء والسجلات والتراخيص والتقارير المالية والإدارية والعروض والمناقصات والسياسات وملفات الموارد البشرية والمراسلات الرسمية. يفضل إرسال المستندات المرتبطة معاً لتوحيد البيانات.

توحيد أسماء الشركات والأطراف

نستخدم السجل أو العقد أو المرجع الرسمي لتثبيت الاسم العربي والإنجليزي ونوع الكيان وصفة كل طرف. وعند وجود عدة ملفات نُعد قائمة مصطلحات وأسماء حتى لا تختلف الصياغة بين العقد والفاتورة والتقرير والمرفقات.

مثال واقعي مجهول الهوية: فاتورة شركة من صفحتين

عالج المكتب ملفاً فعلياً لفاتورة خدمات شركة مقاولات مع مصدر إنجليزي وترجمة عربية، وتضمن جدولاً متعدد البنود والتواريخ والقيم وضريبة القيمة المضافة والإجمالي. تمت مراجعة الصفوف والعملات والتواريخ والعناوين من دون نشر اسم العميل أو رقمه أو مبالغه.

العقود والتقارير والجداول المالية

في العقود نراجع الأطراف والتعريفات والبنود والملاحق، وفي التقارير نراجع العناوين والجداول والإحالات، وفي الفواتير نراجع البنود والعملات والنسب والتواريخ. لا نقدم استشارة قانونية أو تدقيقاً محاسبياً؛ ننقل المحتوى بدقة ونبلغ عن أي خانة غير واضحة.

السرية وإدارة النسخ

تُستخدم الملفات فقط للتقييم والترجمة والمراجعة والتسليم. لا ننشر أسماء العملاء أو الهواتف أو البريد أو أرقام الفواتير أو المبالغ أو التوقيعات أو الأختام أو رموز QR. ويُفضّل تعيين شخص واحد من جهة العميل لاعتماد المصطلحات والنسخة النهائية.

الحصول على عرض سعر لمشروع الشركة

أرسل النسخة النهائية وجميع الملاحق مع اللغة والجهة والموعد وأي قائمة مصطلحات أو نسخة سابقة معتمدة. بعد الفحص نوضح نطاق العمل والسعر والمدة وطريقة التسليم، ويمكن تقسيم المشاريع الكبيرة إلى مراحل متفق عليها.

خدمات ترجمة قد تحتاج إليها

قد يرتبط طلب مكتب ترجمة معتمد للشركات في الرياض بمستندات أخرى ضمن المعاملة نفسها. راجع الروابط المتخصصة في القائمة الجانبية، أو أرسل الملف عبر واتساب وسيساعدك الفريق في تحديد الخدمة المناسبة قبل البدء.