شروط خدمات الترجمة

يُحدد السعر ووقت التسليم بعد مراجعة الملف واللغة المطلوبة والغرض من الترجمة والتنسيق والموعد. أي صفحات أو تعديلات أو خدمات خارج النطاق المتفق عليه قد تحتاج إلى عرض سعر منفصل.

على العميل إرسال نسخة واضحة وكاملة، وتقديم التهجئة الرسمية للأسماء وتعليمات الجهة المستلمة، ومراجعة بيانات الأسماء والأرقام والتواريخ قبل الاستخدام النهائي.

يبدأ وقت التنفيذ بعد تأكيد الطلب واستلام جميع الملفات والمعلومات المطلوبة. وقد يتغير الموعد إذا كانت الملفات غير واضحة أو ناقصة أو إذا تغير نطاق العمل بعد البدء.

تُعالج الملاحظات المتعلقة بمطابقة المصدر والنطاق المتفق عليه خلال مدة معقولة. أما تغيير التفضيلات أو تعديل النص المصدر أو إضافة صفحات جديدة فقد يُعامل كعمل إضافي.

نُعِدّ ترجمات معتمدة للتقديم الرسمي، بينما يظل قرار القبول النهائي وأي متطلبات للتصديق من اختصاص الجهة المستلمة. وعلى العميل التأكد مسبقاً من متطلبات الجهة، مثل النسخ الأصلية أو التصديق أو الأختام أو طريقة التسليم.

الترجمة تنقل محتوى المصدر إلى لغة أخرى ولا تُعد استشارة قانونية أو طبية أو مالية. كما تبقى المستندات مملوكة لأصحابها ولا يجوز استخدام الخدمة في نشاط مخالف للأنظمة أو حقوق الغير.