٥ أمور يجب التحقق منها قبل ترجمة مستنداتك في الرياض

تجهيز مستنداتك للترجمة

تساعد مراجعة بعض التفاصيل البسيطة على تقليل التعديلات والتأخير الذي يمكن تجنبه. يوضح هذا الفيديو من مكتب علوم المعاجم للترجمة (LTB) خمسة أمور ينبغي التحقق منها قبل إرسال مستنداتك للترجمة في الرياض.

١. إرسال نسخة واضحة وكاملة
تأكد من وضوح جميع الصفحات، بما فيها الأختام والملاحظات المكتوبة بخط اليد والنصوص القريبة من الحواف. وأرفق الوجه الخلفي إذا كان يحتوي على معلومات.

٢. التأكد من تهجئة الأسماء الرسمية
أرفق جواز السفر أو وثيقة الهوية الرسمية ذات الصلة للاستعانة بها في كتابة الأسماء. ووضّح أي اختلاف بين المستندات قبل بدء الترجمة.

٣. مراجعة التواريخ والأرقام
راجع أرقام الهوية والشهادات والمبالغ والتواريخ. وبيّن ما إذا كان التاريخ هجرياً أو ميلادياً عندما يكون ذلك غير واضح. وينبغي طلب توضيح أي معلومة غير مقروءة أو ملتبسة.

٤. إرفاق جميع الصفحات ذات الصلة
أرسل المرفقات والتصديقات والصفحات الداعمة التي تشكل جزءاً من المستند، لأن نقص الصفحات قد يؤدي إلى ترجمة غير مكتملة.

٥. التحقق من متطلبات الجهة المستلمة
استفسر عن اللغة والصيغة المطلوبتين، وما إذا كانت هناك حاجة إلى ترجمة معتمدة أو تصديق. تختلف المتطلبات، ويعود قرار القبول إلى الجهة المستلمة.

هل تحتاج إلى مساعدة في تجهيز مستنداتك؟
تواصل مع مكتب علوم المعاجم للترجمة (LTB) في الرياض، وأرسل نسخة واضحة مع تحديد اللغة المطلوبة والغرض من الاستخدام لطلب عرض سعر.

الموقع الإلكتروني: https://ltbtranslation.com/