Professional Power of Attorney Translation in Riyadh
LTB translates general and special powers of attorney, authorizations, declarations and related notarial documents between Arabic and English. Before starting, we review the complete instrument, including continuation pages, schedules, seals and authentication pages that may affect the interpretation of the authorization.
The review gives particular attention to principal and agent names, identity references, defined powers, property or company details, dates, notary information and cross-references. Where wording is legally sensitive, terminology is kept consistent from the opening identification section through the final execution and certification clauses.
Documents We Translate
General and special powers of attorney
Commercial and company authorizations
Property and transaction authorizations
Declarations and legal acknowledgements
Notarial certification pages and seals
Revocation or amendment documents
What We Check Before Delivery
- ✓Principal and agent names remain consistent throughout
- ✓Granted powers and limitations are translated without expansion
- ✓Property, company and transaction details are reviewed
- ✓Dates, ID references and notarial data are checked
- ✓Schedules, seals and continuation pages are included where supplied
Translation Process
Send the full power of attorney, including all pages and stamps.
Confirm the target language, intended use and deadline.
Provide official spelling references for party and company names.
Legal translation and clause-level review are completed.
Receive the final certified translation in the requested format.
Frequently Asked Questions
Do you translate both general and special powers of attorney?▼
Yes. We translate general, special, commercial and transaction-specific powers of attorney after reviewing the complete source document and its intended use.
Why are all pages important for a POA?▼
Granted powers, restrictions, signatures, notarial statements or authentication details can appear on later pages, so the complete instrument is needed for accurate scope.
Can company names follow the commercial registration spelling?▼
Yes. Send the company registration or approved English name so the translation uses the same legal entity spelling across the power of attorney.
Is notarization included in the translation?▼
Not automatically. Translation, notarization and legalization are separate steps. The receiving authority determines which additional formalities are required for the specific transaction.