Professional Technical Translation Services in Riyadh
Lexicology Translation Bureau (LTB) Office translates technical and engineering documents between Arabic and English, with additional language pairs assessed according to subject matter and specialist availability.
We review terminology, measurements, units, model and part numbers, tables, headings, warnings and document versions before delivery. Client glossaries and approved terminology can be followed when supplied.
Documents We Translate
Technical manuals and user guides
Engineering reports and specifications
Equipment datasheets and product documentation
Maintenance and operating procedures
Safety instructions and method statements
Technical proposals, tenders and supporting documents
What We Check Before Delivery
- ✓Technical terminology remains consistent throughout the document
- ✓Measurements, units and numerical values are checked against the source
- ✓Model numbers, part numbers and references are preserved
- ✓Warnings, headings, tables and lists remain clear
- ✓Document versions and referenced sections are reviewed
Translation Process
Send the complete technical file, including tables, diagrams and appendices.
Confirm the target language, intended use and required deadline.
We review the technical subject and any terminology references.
Translation and terminology review are completed with checks of numbers and units.
The final document is formatted and delivered in the agreed file type.
Frequently Asked Questions
Do you translate technical manuals into Arabic?▼
Yes. We translate English technical manuals and user guides into Arabic and Arabic technical documents into English, subject to file review and specialist availability.
Can you translate engineering specifications and reports?▼
Yes. Engineering reports, specifications, datasheets, technical proposals and related documents can be reviewed and quoted after the complete file is received.
How are measurements and technical terms checked?▼
Units, measurements, model numbers and recurring terminology are checked against the source. Client glossaries or approved terminology can also be followed.
Can you preserve tables and technical formatting?▼
Yes. Depending on the source format, tables, headings, lists and document hierarchy are preserved or recreated so the translated file remains easy to review.