Professional Marriage Certificate Translation in Riyadh
Lexicology Translation Bureau (LTB) Office translates marriage certificates between Arabic and English and can review additional language pairs after receiving the source. Clients should send every page, reverse side, attachment and visible stamp that forms part of the certificate set.
Before translation, we confirm the intended receiving authority and preferred spelling of both spouses’ names. The review then checks dates, civil-status terminology, registration numbers, place names, seal notes and any references to family records or legalization pages so the translated set remains internally consistent.
Documents We Translate
Marriage certificates and marriage contracts
Family-register pages related to the marriage
Legalization and authentication pages
Supporting birth or identity documents
Name-spelling reference pages from passports
Related declarations or official letters
What We Check Before Delivery
- ✓Both spouses’ names match the supplied identity references
- ✓Marriage and registration dates are checked independently
- ✓Certificate, registry and authority names are translated consistently
- ✓Stamps, marginal notes and page references are not omitted
- ✓Formatting keeps the translated certificate easy to compare with the source
Translation Process
Send clear scans of all certificate pages and supporting pages.
Tell us the target language, receiving authority and required deadline.
Confirm the preferred passport spelling of all personal names.
Translation and document-specific review are completed.
Receive the certified translation in the agreed electronic or printed format.
Frequently Asked Questions
Can you translate a Saudi or foreign marriage certificate?▼
Yes. We translate marriage certificates issued in Saudi Arabia and other countries, subject to language availability and the readability of the full document set.
Should I send the legalization or apostille pages too?▼
Send every page that will be submitted together. We will identify which pages require translation and keep references and authority names consistent across the set.
How do you handle different English spellings of names?▼
We use the spelling from the passport or other official reference supplied by the client whenever that spelling must match the receiving authority’s records.
Does the translation guarantee acceptance by an embassy?▼
No service can guarantee another authority’s decision. We prepare the translation for official submission, while the embassy or receiving authority sets its own acceptance and legalization requirements.